Il Nome della Rosa (1)

Sono nata

Senza spazio

E tempo

Sona sbocciata

Senza ossigeno

E radici

Sono cresciuta

Senza cura

E ambiente

Mi rabbrividi’

Nel cuore

Del credente

Mi rispecchiai

Nella mente

Del leggente

Mi risvegliai

Nel vuoto

Dell Aldila’

Non sono

Ne passato

Ne presente

Non sono

Ne oggetto

Ne azione

Non sono

Ne bella

Ne misteriosa

Pero’ vivo

Nelle parole

Di Umberto Eco

Pero’ vivo

Nella voce

Dei tuoi pensieri

Pero’ vivo

Nello spazio

Del domani

(1) Un tributo a Umberto Eco, Il suo libro, “Il Nome della Rosa” ha sostituito il tempo e lo spazio nella mia vita nell’ inverno del 1983.

The Name of The Rose (2)

I was born

Without space

And time

I blossomed

Without oxygen

And roots

I grew up

Without care

And environment

I shivered

In the heart

Of my believers

I mirrored

In the minds

Of my readers

I woke up

In the void

of the afterlife

I’m

Neither the past

Nor the present

I’m

Neither an object

Nor an action

I’m

Neither beautiful

Nor mysterious

But I live

In the words

Of Umberto Eco

But I live

In the voice

Of your thoughts

But I live

In the space

Of tomorrow

(2) A tribute to Umberto Eco. His book, “The Name of the Rose,” replaced time and space in my life in the winter of 1983.